普林斯：“你预计来年的情况怎样？”

　　赫斯特：“我们的作品销售可能并不怎么样，艺术展的情况会好些，目前的焦点正在远离金钱。”

　　当然，普林斯和赫斯特像其他艺术家一样，也卖不出去许多作品，他们现在的销量显然不如过去。

　　去年11月份之前，我们不断听到类似这样的话：“人们依靠他们的耳朵而不是眼睛来购买艺术品。”（译者注：大众对于艺术品投资具有一定的盲目性）或者“当代艺术过热了。”这意味着那些耸人听闻的价格还会一涨再涨。11月份，一个艺术商对我说：“每个人都知道音乐已经停止了”。（译者注：盲目投资不再行得通）

　　去年，亿万富翁的数量从1125人下降到793人。据俄罗斯Finans杂志报道，俄罗斯的寡头，包括一些艺术市场的大买家，数量已经减半到了49人。一些富人也不再像过去那样铺张地花钱了。经济学家报告说，一些高档时尚消费网站甚至开始提供邮寄定制服装的业务。

　　“许多消费是心理因素促成的，”一个对市场上的收藏家们观察了40年的艺术商说，“有些人一段时间不花钱消费就会感到厌倦。人们看到其他人花钱也就跟着消费。”

　　苏富比、佳士得和菲利浦斯的纽约春拍总销售额为4亿2120万美元。佳士得以2亿4890万美元领先，苏富比以1亿6000万美元随后。菲利浦斯赚了1200万美元。而去年的春季销售额为16亿美元。

　　为了评选第十九届ARTnews全球前200名活跃收藏家和世界十大顶级收藏家，ARTnews记者访问了来自22个国家的收藏家、经纪人、拍卖师、博物馆董事、策展人和艺术顾问。

　　“艺术市场是活跃的，并且态势良好。”苏富比当代艺术部主任、拍卖师托比厄斯•迈尔（Tobias Meyer）说。“炒作。”华尔街日报的一位资深撰稿人对此评论道。

　　伊莱•布罗德（Eli Broad），一位一直在我们的十大收藏家名单榜上有名的收藏家，最近对我说：“历史证明，艺术市场始终跟随股票市场和房地产市场的走势。我认为最近的当代艺术拍卖行情很不错。虽然每个艺术家的情况不同，可能会有一些艺术家的作品销售持续疲软；但只要你有高质量的作品，无论市场行情是好是坏，都会有人问津。”

　　尼尔•梅尔茨（Neal Meltzer），私营艺术商、前佳士得当代艺术部主任说：“最近几场拍卖会之前，人们有悲观情绪。拍卖会之后，这种情绪得到缓解，人们开始对艺术市场重燃信心。现在有洞察力的买家越来越多。即使销量日下，依然不乏许多具有潜力的买家。之前的艺术市场是卖方市场，这个市场存在泡沫，卖家们要价越来越高，并且能够从中获利。但如今，一场不同寻常的游戏开始了。那就是买方市场的到来。

　　布罗德是去年5月份苏富比一场拍卖会的竞拍者之一。他参与了亚历山大•考尔德作品的竞拍，拍品是考尔德1934年创作的移动雕塑作品《半圆形的杠杆》（Ebony Sticks in Semi-Circle），起拍价250万美元。当竞价中止在255万美元的时候，拍卖师迈尔问：“还有人加价么？”一位电话竞拍者加价到了280万美元。布罗德接着加价到300万美元，电话竞拍者又将价格提到305万美元，布罗德犹豫了。“你此刻放弃竞拍不会使我感到惊讶。”迈尔说。于是布罗德放弃了。

　　我问布罗德为什么最终放弃竞拍考尔德的作品。“我在拍卖场上是有底限的，”他说，“停止竞拍是因为拍品的价格已经超越了我们的心理价位。这件拍品竞价的结果大大超过了我的预期。”接着，这位会计师起家的，如今已被福布斯估计身价52亿美元的布罗德补充道：“一般来讲，我做事是有原则的。”

　　（P.S.之前过热的当代艺术市场在金融危机的影响下挤出了泡沫，由卖方市场转变为买方市场，投资者开始回归理性，新的市场规则也将随之建立。这是本文“一场不同寻常的游戏”之含义所在。）